Fecha de entrada en vigor: 15 de agosto de 2012

Condiciones de uso

Zogenix, Inc., (“Zogenix” o “nosotros”), mantiene el sitio web www.zogenix.com (el “sitio web de Zogenix”). Al acceder al sitio web de Zogenix o al usarlo, expresamente acepta cumplir con y regirse por estas Condiciones de uso (las “Condiciones de uso”). Si usted no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, no estará autorizado a tener acceso ni a usar el sitio web de Zogenix. Zogenix se reserva el derecho de modificar o actualizar estas Condiciones de uso en cualquier momento sin previo aviso. La fecha de entrada en vigor más reciente de estas Condiciones de uso se enumera al inicio de esta página. Periódicamente, conéctese y revise estas Condiciones de uso. El uso continuo del sitio web de Zogenix posterior a la publicación de cualquier versión actualizada de las Condiciones de uso significa que acepta cumplir con cualquiera de dichas condiciones actualizadas.

A. Contenido.

La información proporcionada en el sitio web de Zogenix es solo para fines educativos y de información general de la compañía y el producto. Como tal, el sitio web de Zogenix y sus contenidos no se deberán tomar como una fuente exclusiva de información y no se tienen previstos como reemplazo de asesoría, diagnóstico o tratamiento médico profesional. En particular, usted no debe depender del contenido aquí expuesto para diagnosticar un problema de salud o enfermedad. Siempre busque la asesoría de su médico u otro proveedor de salud calificado con respecto a cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestros productos o cualquier afección médica que usted o su familia pudiera tener. Nunca ignore la asesoría médica profesional ni retrase buscarla por algo que haya leído en el sitio web de Zogenix.

B. Derechos de propiedad exclusiva.

Hemos invertido una cantidad significativa de tiempo, esfuerzo y recursos en la creación del sitio web de Zogenix, que está protegido por las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor de EE. UU. e internacionales. Usted comprende y acepta que Zogenix o sus licenciantes conserven todos los derechos, títulos e intereses en el sitio web de Zogenix (entre los que se incluyen todos los derechos de autor, patentes, marcas de servicios, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual) y todo el contenido, incluidos, entre otros, toda información médica y de productos, texto, datos, gráficas, imágenes, sonido, productos, programas y otra información proporcionada sobre o en el sitio web de Zogenix, ya sea por parte de Zogenix o por parte de usuarios y ya sea en formato impreso, legible por máquina, visual o audible (en conjunto, “Contenido de Zogenix”). Puede tener acceso a, descargar, visualizar, imprimir y guardar Contenido de Zogenix del sitio web de Zogenix únicamente para su propio uso educativo. El Contenido de Zogenix no puede distribuirse, descargarse, cargarse, modificarse, reusarse, reproducirse, volverse a publicar, retransmitirse, diseminarse, venderse, publicarse o circularse, o usarse de ningún modo en absoluto, salvo según lo permitido en el presente documento. Todas las marcas comerciales, nombres de productos, ya sea que aparezcan o no en letra grande o con el símbolo de la marca comercial, son marcas comerciales de Zogenix, sus filiales, compañías relacionadas o sus licenciantes o socios de empresa conjunta a menos que se indique lo contrario. El uso de cualquier Contenido de Zogenix, salvo lo aquí permitido, está prohibido expresamente y puede violar las leyes de derechos de autor, de marcas comerciales y de competencia desleal. No se pretende transferir ninguna licencia ni derecho a usted bajo ninguna marca comercial de Zogenix o de algún tercero, ya sea por implicación, exclusión o de otro modo. Además, usted acepta no eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de propiedad intelectual en ninguno de nuestros impresos, visualizaciones de pantalla o copias de ellos. Usted acepta no agregar ningún logotipo ni otra marca que indique el origen o propiedad, ni ninguna información ni contenido originalmente encontrado ahí a ninguna de las antes mencionadas visualizaciones, impresos o copias de ellos. Si desea obtener permiso para reimprimir o reproducir algún material que aparezca en el sitio web de Zogenix aparte de lo permitido previamente, puede comunicarse con nosotros a info@zogenix.com. Se reservan todos los derechos no expresamente otorgados en el presente documento.

C. Condiciones separadas o adicionales.

A pesar de lo contenido en el párrafo anterior, cierto Contenido de Zogenix en el sitio web de Zogenix puede estar sujeto a términos o condiciones de uso adicionales o separados según lo establecido en el sitio web de Zogenix o en dicho Contenido de Zogenix. Usted acepta cumplir con dichos términos y condiciones con respecto al uso de dicho Contenido de Zogenix.

D. Declaraciones a futuro.

El sitio web de Zogenix puede contener declaraciones a futuro que están sujetas a riesgos e incertidumbres que pueden provocar resultados reales que difieran de los previstos. La inclusión de declaraciones a futuro no debe verse como una representación por parte de Zogenix de que se logrará cualquiera de sus planes. Los resultados reales pueden variar materialmente de los establecidos en el sitio web de Zogenix debido a los riesgos e incertidumbres inherentes en el negocio de Zogenix entre los que se incluyen, entre otros, declaraciones sobre: el progreso y programación de nuestros ensayos clínicos; dificultades o retrasos en el desarrollo, análisis, obtención de la aprobación reguladora, producción y mercadotecnia de nuestros productos; efectos secundarios adversos inesperados o eficacia terapéutica inadecuada de nuestros productos que pudiera retrasar o evitar el desarrollo o comercialización del producto o que pudiera provocar retiros o demandas de responsabilidad del producto; el alcance y validez de la protección de patentes de nuestros productos y nuestra capacidad para obtener financiamiento adicional para apoyar nuestras operaciones. Todas las declaraciones a futuro están calificadas en su totalidad por esta declaración de advertencia y Zogenix no tiene ninguna obligación de modificar ni actualizar el sitio web de Zogenix para reflejar eventos o circunstancias.

E. Información de identificación personal.

Al enviarnos su nombre, compañía, dirección de correo electrónico, clasificación y cualquier otra información de identificación personal a través del sitio web de Zogenix, usted declara y garantiza que dicha información personal es precisa y está completa, y le otorga a Zogenix una licencia exenta de regalías para usar y divulgar esta información de acuerdo con su Política de privacidad. Revise la Política de privacidad de Zogenix antes de enviar cualquier información de identificación personal a Zogenix.

F. Retroalimentación.

Zogenix tratará cualquier sugerencia, pregunta, comentario, información, material o similar, con excepción de la información de identificación personal (en conjunto, la “Retroalimentación”) enviada a Zogenix como información no confidencial y no privilegiada. Usted declara y garantiza que tiene el derecho a brindar dicha Retroalimentación y que no infringirá ninguno de los derechos de terceros. Zogenix no tendrá ninguna obligación de ningún tipo con usted ni con un tercero con respecto a dicha Retroalimentación. Usted acepta que Zogenix será libre de reproducir, usar, divulgar, presentar, exponer, transformar, crear trabajos derivados y distribuir dicha Retroalimentación a otros sin limitación ni pago vinculante a usted o a un tercero. Además, acepta que, aunque Zogenix no tendrá ninguna obligación de hacerlo, Zogenix será libre de usar y explotar de cualquier modo cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenido en dicha Retroalimentación para cualquier fin sin su consentimiento ni el de un tercero, incluidos, entre otros, el desarrollo, la fabricación y la mercadotecnia de productos y servicios.

G. Compensación.

Zogenix le proporciona el sitio web de Zogenix como un servicio gratuito. Usted acepta que será el único responsable de cualquier obligación que surja de: (i) su incapacidad de cumplir con estas Condiciones de uso; (ii) el uso del sitio web de Zogenix; (iii) su uso de cualquier Contenido de Zogenix o su confianza en él, incluida cualquier información médica proporcionada en el sitio web de Zogenix o (iv) cualquier divulgación autorizada (incluida, sin limitación, su autorización para que Zogenix divulgue su información personal y acreditaciones a nuestro departamento de recursos humanos). Acepta eximir a Zogenix y a los directores, ejecutivos, empleados, agentes, abogados, subsidiarias, filiales y sublicenciantes de Zogenix y a cada uno de sus respectivos sucesores y cesionarios de cualquier daño y perjuicio, costo, gasto y otras obligaciones que incluyen, entre otras, honorarios de abogados y gastos relacionados con cualquier demanda que surja o que sea resultado de su acceso al sitio web de Zogenix y al Contenido de Zogenix ahí incluido o de su uso, divulgación o autorización para que Zogenix divulgue cualquier información o contenido ahí incluido.

H. Sin garantía.

Reconoce que los servicios y el Contenido de Zogenix ubicado en el sitio web de Zogenix se brindan “TAL CUAL”, “CONFORME ESTÉN DISPONIBLES” y “CON TODOS SUS DEFECTOS”. Zogenix, sus directores, ejecutivos, empleados, subsidiarias y filiales no dan ninguna garantía en cuanto al sitio web de Zogenix y todo el riesgo con respecto a lo ahí contenido es responsabilidad de usted. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO CONFORME A LAS LEYES CORRESPONDIENTES, ZOGENIX, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, SUBSIDIARIAS Y FILIALES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ZOGENIX NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB DE ZOGENIX SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O NO TENDRÁ ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS O QUE EL SITIO WEB O EL SERVIDOR DE ZOGENIX QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD PARA PROTEGERSE A SÍ MISMO USANDO PROGRAMAS DE ANTIVIRUS Y FIREWALLS. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO WEB DE ZOGENIX PUEDE SER/ESTAR INCOMPLETA, DESACTUALIZADA, IMPRECISA O CONTENER ERRORES TIPOGRÁFICOS. ZOGENIX NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN REFERENTE AL USO DEL MATERIAL EN EL SITIO WEB DE ZOGENIX EN TÉRMINOS DE SU EXACTITUD, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O ACTUALIDAD.

I. Exclusión de daños; limitación de responsabilidad.

EL USO DEL SITIO WEB DE ZOGENIX ES SU PROPIO RIESGO. EN NINGÚN CASO ZOGENIX NI CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, SUBSIDIARIAS O FILIALES SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE ACTIVIDAD MERCANTIL, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE SERVICIOS, LESIÓN PERSONAL (INCLUIDA LA MUERTE) O DAÑOS A USTED O A SU HARDWARE O SOFTWARE, INCLUSO SI SE LE HA NOTIFICADO A ZOGENIX LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS O PERJUICIOS SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO WEB DE ZOGENIX O CON SU CONFIANZA EN EL CONTENIDO DE ZOGENIX, YA SEA CON BASE EN EL CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA FALLA POR PARTE DE ZOGENIX, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, SUBSIDIARIAS Y FILIALES, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ABSOLUTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD LEGAL. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS Y PERJUICIOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE PARA USTED. CUALQUIER DEMANDA QUE SURJA EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO WEB DE ZOGENIX O CON CUALQUIER CONTENIDO DE ZOGENIX (INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO) DEBERÁ INTERPONERSE DENTRO DE UN (1) AÑO DE LA FECHA DEL EVENTO QUE DIO LUGAR A DICHA DEMANDA.

J. Disposiciones generales.

No podrá asignar ni, en su defecto, transferir de ningún modo ninguno de los derechos y obligaciones que surjan de estas Condiciones de uso sin el consentimiento previo por escrito de Zogenix. Dicho consentimiento puede ser retenido a discreción exclusiva y absoluta de Zogenix[1]. Zogenix puede asignar estas Condiciones de uso en su totalidad o en parte en cualquier momento notificándoselo o no a usted.

Elección de ley. Las Condiciones de uso se regirán por las leyes del estado de California, ya que dichas leyes corresponden a los contratos celebrados y realizados en su totalidad dentro de California por residentes de California. Esto significa que la ley de California se aplicará para la interpretación de estas Condiciones de uso incluso en el caso de residentes fuera de California.

Nulo donde esté prohibido por ley. El sitio web de Zogenix y el Contenido de Zogenix pretenden cumplir con las leyes y normas de los Estados Unidos. Aunque el Contenido de Zogenix en el sitio web es accesible para usuarios fuera de los Estados Unidos, el Contenido de Zogenix está pensado solo para ser usado por residentes de los Estados Unidos. Otros países y jurisdicciones pueden tener leyes, requisitos reguladores y prácticas médicas que difieren de las de los Estados Unidos. El sitio web de Zogenix puede incluir enlaces a otros sitios, algunos de los cuales pueden estar fuera de Estados Unidos. Esos sitios web pueden tener información que es adecuada solo para ese país de origen en particular.

Invalidez. Cualquier cláusula considerada inválida o inaplicable se considerará separable y no afectará la validez ni ejecución de las disposiciones restantes. Encabezados. Los títulos de las secciones en estas Condiciones de uso son por conveniencia y no definen, limitan ni amplían ninguna disposición de estas Condiciones de uso.

Arbitraje. Cualquier controversia, disputa o demanda de cualquier naturaleza en absoluto, que surja de, esté en relación con o con respecto a estas Condiciones de uso, o que se produzca con el uso de este sitio web, incluida cualquier demanda basada en un contrato, agravio o estatuto que se pueda arbitrar legalmente e incluido el asunto de arbitraje de cualquiera de dichas disputas, se resolverá por medio de un arbitraje final y vinculante ante un juez retirado en San Diego, California. Sin embargo, cualquiera de las partes puede entablar un juicio para una medida precautoria y buscar y ejecutarla contra el otro en cualquier corte de jurisdicción competente.

En relación con el acuerdo anterior de arbitraje, usted y Zogenix reconocen y aceptan renunciar a ciertos derechos para litigar disputas en la corte, recibir un juicio por jurado o participar como demandante o como miembro de una demanda colectiva en cualquier demanda consolidada o colectiva o como representante. Usted y Zogenix aceptan que cualquier arbitraje se llevará a cabo de manera individual y no consolidada, colectiva ni representativa y el mediador no tendrá autoridad para proceder con un arbitraje de clase o representativo. El mediador puede conceder una medida cautelar solo en favor de la parte que busca compensación y solo en la medida de lo necesario para brindar la compensación garantizada por la demanda individual de dicha parte. Si por cualquier motivo la cláusula de arbitraje establecida en este acuerdo del usuario se considera inaplicable o inválida, o en la medida en que la cláusula de arbitraje permite la litigación de disputas en la corte, usted y Zogenix renuncian, hasta el máximo grado permitido por la ley, a cualquier derecho de demandar o participar como demandante o como miembro de una demanda colectiva en cualquier demanda consolidada o colectiva o como representante. Cualquier medida cautelar o final o indemnización concedida por el mediador, incluida sin limitación cualquier medida provisional, puede ser ejecutada, y el juicio final de cualquier indemnización o decisión tomada por el mediador puede ser celebrada o ejecutada por cualquier corte de estado o federal que tenga jurisdicción.

Acuerdo completo; enmiendas. Estas Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad constituyen todo el acuerdo entre usted y Zogenix con respecto al asunto tratado en el presente documento y reemplazan todos los acuerdos, interpretaciones, negociaciones y análisis previos, ya sean orales o por escrito. A menos que la ley disponga lo contrario, Zogenix puede modificar estas Condiciones de uso sin notificárselo antes a usted. Ninguna exención de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de uso se considerará ni constituirá una exención de cualquier otra disposición de estas Condiciones de uso, ya sea similar o no, ni ninguna exención constituirá una exención continua a menos que se indique expresamente lo contrario.

K. Contacto.

Si tiene alguna pregunta sobre lo anterior, comuníquese con Zogenix a la siguiente dirección de correo electrónico: info@zogenix.com o envíe una carta a: Zogenix, Inc., 12400 High Bluff Drive, Suite 650, San Diego CA 92130.