Zogenix, Inc. (Zogenix) respeta su privacidad y reconoce su necesidad de tener una protección y un manejo adecuados de la información de identificación personal que comparta con nosotros (la frase “información de identificación personal” significa cualquier información por medio de la cual se le puede identificar, como su nombre, dirección, número telefónico, etc.). El propósito de esta declaración de privacidad es informarle qué información de identificación personal podemos reunir de usted cuando visite nuestro Sitio y cómo usamos dicha información, y las opciones que tiene con respecto a nuestro uso de, y su capacidad de revisar y corregir, la información. Como es posible que modifiquemos nuestras políticas de privacidad de vez en cuando, deberá visitar periódicamente esta página para revisar la Declaración de privacidad que esté vigente entonces.

Cómo reunimos información

En general, puede visitar varias de nuestras páginas web sin decirnos quién es usted ni revelar ninguna información de identificación personal. Podemos rastrear la dirección del dominio de Internet desde la que las personas nos visitan y analizar estos datos para obtener tendencias y estadísticas, pero cada uno de los usuarios permanecerá anónimo, a menos que nos diga voluntariamente quién es.

En ocasiones, le pediremos que nos brinde cierta información sobre usted, como su nombre, dirección, número telefónico, dirección de correo electrónico, etc. Brindarnos o no dicha información es completamente su decisión; Zogenix recopila solo la información personal que nos brinda. Pero si decide no brindarnos la información solicitada, es posible que no pueda acceder a ciertos servicios, ofertas y contenidos de nuestro Sitio.

Cookies

Para permitir que Zogenix brinde servicios personalizados, Zogenix puede usar cookies para almacenar y a veces rastrear información sobre usted. Una cookie es una pequeña cantidad de datos que se envía a su navegador desde un servidor Web y se almacena en su computadora. Las cookies, por sí mismas, no nos dicen ninguna información de identificación personal sobre usted. Sin embargo, si decide brindar información de identificación personal en el Sitio (como su dirección de correo electrónico), esa información podría relacionarse con los datos almacenados en la cookie. Zogenix se reserva el derecho de cambiar el uso de cookies y sus prácticas referentes a la vinculación de la información de identificación personal sin ninguna notificación previa.

Cómo usamos la información que reunimos

Usamos la información que recibimos automáticamente de su navegador Web para ver qué páginas visita dentro de nuestro Sitio. Después, podemos desarrollar estadísticas que son útiles para entender cómo nuestros visitantes usan este Sitio. Zogenix interpreta estos datos estadísticos en su esfuerzo continuo por presentar el contenido del Sitio que los visitantes están buscando en un formato que encuentren más útil.

Cuando Zogenix recibe información de identificación personal, podemos usarla para fines comerciales razonables, como comunicarnos con usted, por correo electrónico o por correo normal, para brindarle información que creemos podría ser de interés. Si nos envía un correo electrónico, nos está revelando voluntariamente información. Zogenix usará su dirección de correo electrónico para responderle.

Uso de información por terceros

Zogenix no venderá, compartirá ni distribuirá de otro modo su información de identificación personal a terceros, con excepción de lo que aquí se dispone. Sin embargo, la información de identificación personal puede transferirse en ocasiones a terceros que actúan para o en nombre de Zogenix, o en relación con la empresa de Zogenix, para su procesamiento adicional de acuerdo con los fines para los que se reunieron originalmente los datos. Su identidad y la información que brinde pueden compartirse con su médico. Solo se compartirá con su médico si nos ha indicado que desea recibir el boletín informativo trimestral por correo electrónico o que desea recibir futuros comunicados por correo electrónico sobre productos, programas y servicios de Zogenix. Cuando la divulgación de información de identificación personal a un tercero sea probable o necesaria, es posible que se brinde más explicación, cuando sea pertinente, en dichos puntos de recopilación sobre el uso previsto de los datos. Exigimos que dichos terceros protejan la información y, cuando sea pertinente, exigiremos mediante contrato que procesen datos transferidos solo para los fines expresamente autorizados por Zogenix.

Dada la naturaleza de Internet, es posible que transmitamos la información a otro país, pero dentro de Zogenix, para fines distintos a mercadotecnia directa, como el almacenaje o por la ubicación de nuestros servidores. Es posible que también la usemos para investigar violaciones de seguridad o cooperar con autoridades de conformidad con un asunto legal. Es posible que también eliminemos toda la información de identificación personal y usemos el resto para fines históricos, estadísticos o científicos. Este Sitio contiene enlaces a otros sitios. Tome en cuenta que Zogenix no es responsable de las prácticas de privacidad de sitios que no pertenezcan a Zogenix. Le recomendamos revisar las declaraciones de privacidad de cualquier sitio Web que visite a través de un enlace en este Sitio.

Niños

A fin de respetar la privacidad de los niños en línea, no reunimos, conservamos ni procesamos a sabiendas información personal enviada por niños menores de 13 años. Si tiene un hijo menor a 13 años y cree que nos pudo haber brindado información, envíenos un correo electrónico a info@zogenix.comy de inmediato la eliminaremos.

Preguntas y comentarios

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la Política de privacidad de Zogenix o si desea revisar y corregir su información de identificación personal almacenada por Zogenix, comuníquese con nosotros a info@zogenix.com e ingrese las palabras “Política de privacidad” en la línea de Asunto.

Zogenix, Inc./Política de escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU.

Zogenix, Inc. se compromete a proteger su privacidad. Publicamos nuestra Política de privacidad para que pueda entender nuestras prácticas de privacidad y cómo nos ayudan a proteger su privacidad.

Zogenix, Inc. es una empresa transnacional con sede en los Estados Unidos. Nuestra estructura administrativa y procesos empresariales traspasan fronteras. Algunos de nuestros sistemas tecnológicos y bases de datos se comparten entre nuestras oficinas de EE. UU., Europa y otras oficinas internacionales. Esto significa que los datos de nuestros clientes y empleados se transfieren a través de las fronteras.

Zogenix, Inc. y cada una de sus subsidiarias que de vez en cuando pueden manejar información personal reunida de personas ubicadas en países miembros de la Unión Europea cumplen con el Marco del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. según lo establecido por el Departamento de Comercio de EE. UU. referente a recopilación, uso, transferencia posterior y retención de información personal de países miembros de la Unión Europea y Suiza. Zogenix, Inc. certifica que cumple con los Principios del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. de:

  • Aviso
  • Elección
  • Responsabilidad de transferencias posteriores
  • Seguridad
  • Integridad de datos y limitación de fines
  • Acceso
  • Recurso, ejecución y responsabilidad

Zogenix, Inc. cumple con el Marco del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. según lo establecido por el Departamento de Comercio de EE. UU. referente a recopilación, uso y retención de información personal transferida de la Unión Europea y Suiza a los Estados Unidos. Zogenix, Inc. certifica ante el Departamento de Comercio que cumple con los Principios del escudo de privacidad. Si hay cualquier conflicto entre las condiciones de esta política de privacidad y los Principios del escudo de privacidad, regirán los Principios del escudo de privacidad. Para conocer más sobre el programa del Escudo de privacidad y ver nuestra certificación, visite https://www.privacyshield.gov/

Zogenix, Inc. se encuentra bajo la jurisdicción, así como bajo los poderes de investigación y sanción por incumplimiento, de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU. para los fines del Marco del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU.

Alcance

Esta Política es aplicable para toda la información reunida por Zogenix, Inc. por medio de la cual se puede identificar a una persona (“Información personal”). La Información personal que reunimos incluye la Información de empleados descrita a continuación, así como cierta información, como nombres, direcciones de correo electrónico, direcciones de correo postal y facturación, teléfono y fax, reunida de clientes, posibles clientes y usuarios finales de nuestros productos y servicios para fines de ventas, mercadotecnia, cumplimiento y entrega de pedidos. Además, en nuestra sección sobre Información en línea, también analizamos cómo reunimos y usamos toda la información reunida en línea incluso si no es Información personal. Zogenix, Inc. no se desviará de esta Política incluso si las leyes nacionales correspondientes son menos estrictas que esta Política.

Aviso

Sin incluir la Información de nuestros empleados que se analiza a continuación, reunimos, procesamos y usamos su Información personal solo como parte de nuestra relación comercial con usted y su compañía, lo que incluye administración de facturación y contratos; entrega de productos y servicios; cumplimiento de nuestras obligaciones comerciales con nuestros clientes y revendedores; comunicación con clientes y posibles clientes sobre información técnica y de mercadotecnia relacionada con nuestros productos y servicios; notificación a nuestros clientes y posibles clientes sobre lanzamientos de productos y eventos importantes relacionados con Zogenix, Inc., y otras actividades comerciales relacionadas, las cuales se le informan en el momento en que se reúne su Información personal o tan pronto como sea viable. Zogenix, Inc. solo reúne información de identificación personal sobre personas cuando dichas personas nos brindan específicamente dicha información de manera voluntaria o al solicitar información sobre nuestros productos o servicios. Podemos divulgar Información personal a nuestros agentes, revendedores y socios comerciales o para proteger y defender los derechos o la propiedad de Zogenix, Inc. Zogenix, Inc. debe responder a solicitudes legales de autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o ejecución de la ley, para la divulgación de Información personal.

Zogenix, Inc. no vende, presta ni renta Información personal a terceros.

Información en línea

En general, puede visitar nuestros sitios web sin brindar ninguna Información personal. Sin embargo, puede decidir brindarnos Información personal llenando las formas en línea. En el momento de la recolección, le informaremos cómo se usará su Información personal; además de estos usos, Zogenix, Inc. solo usará su Información personal de acuerdo con las condiciones de esta Política.

Uso de cookies

Las cookies son pequeños archivos que un sitio transfiere al disco duro de su computadora a través de su navegador web (si lo permite) que le permite reconocer su navegador y capturar y recordar cierta información. Una cookie no puede leer datos de su disco duro ni leer archivos de cookies creados por otros sitios. Las cookies pueden hacer cosas como permitirle navegar más rápido a través del sitio, recordar sus preferencias y contraseñas y, en general, mejorar la experiencia del usuario. Puede desactivar la capacidad de recibir cookies ajustando la configuración de su navegador; cabe mencionar que, si lo hace, esto puede afectar la funcionalidad del sitio web y la información a la que puede acceder a través de él.

Zogenix, Inc. usa cookies para reunir datos agregados sobre el tráfico y la interacción en el sitio web para que podamos ofrecerle una mejor experiencia y contenido en el sitio en el futuro. Usamos compañías de terceros como Google-Analytics para que nos ayuden a entender a nuestros visitantes al sitio web.

Información de empleados

Reunimos Información de Empleados prospectivos y presentes solo para objetivos comerciales legítimos, entre los que se incluyen (1) la administración y las operaciones de nuestra compañía, sus funciones y actividades, (2) comunicaciones con los Empleados, como encuestas para Empleados, (3) mantener un directorio global, (4) llevar a cabo obligaciones conforme a contratos laborales y leyes laborales, fiscales y sobre beneficios, y en relación con otras relaciones o acuerdos laborales, (5) programas de desarrollo y capacitación, (6) reclutar y contratar aspirantes a un trabajo, (7) evaluar cualificaciones y desempeño, (8) realizar revisiones de antecedentes y verificar referencias cuando corresponda, (9) gestionar el desempeño de los Empleados, (10) determinar la compensación o pago de los Empleados, (11) administrar el proceso de baja de los Empleados y (12) otros objetivos generales de recursos humanos. A nuestros Empleados de la Unión Europea, en el momento de su contratación, se les notifica detalladamente cómo se usará su Información personal. La información de Empleados sobre salud, evaluaciones de desempeño y acciones disciplinarias y otros asuntos delicados de los Empleados, ya sea que se almacene manual o electrónicamente, es accesible para otros Empleados de Zogenix, Inc. solo de ser necesario con respecto a funciones o problemas legítimos de recursos humanos. Zogenix, Inc. obtendrá un consentimiento afirmativo de un Empleado antes de usar dicha Información personal de los Empleados para cualquier fin distinto a lo descrito previamente. Los Empleados pueden negarse a otorgar este consentimiento y pueden retirar su consentimiento en cualquier momento.

Para fines legítimos de recursos humanos, los Empleados pueden decidir divulgar voluntariamente Información personal de familiares. Si nuestros Empleados deciden hacer esto, la Información personal de sus familiares será tratada, para los fines de la presente Política, de la misma forma que la Información personal de los empleados. Nunca se venderá, prestará ni rentará la Información personal de los empleados a ningún tercero. Nunca se divulgará la Información personal de los empleados a terceros, salvo en los siguientes casos: (1) a aquellos contratados por Zogenix, Inc. como agentes para los fines establecidos en el párrafo anterior, (2) cuando sea necesario conforme a una ley aplicable, gobierno u orden, ley o norma judicial, o para proteger los derechos o la propiedad de Zogenix, Inc. (3) cuando lo autorice por escrito el Empleado y (4) cuando el Empleado brinde voluntariamente Información personal y el contexto aclare que dicha información se le proporcionará a un tercero.

Cuando los datos personales se transfieren de la UE a los EE. UU. en el contexto de la relación laboral, cooperaremos en investigaciones para cumplir con los consejos de las autoridades competentes de la UE.

Elección

Siempre le daremos una oportunidad de elegir la opción de exclusión voluntaria antes de que (1) se revele su Información personal a un tercero (aparte de un agente de Zogenix, Inc. que trabaje según nuestras indicaciones) o (2) se use para un fin que sea materialmente distinto a aquel para el que se reunió originalmente o que fue autorizado posteriormente por usted. Aunque nunca esperamos brindar Información personal delicada, como información de salud de los Empleados, a un tercero no agente ni usarla para un fin distinto a aquel para el que se recabó, nunca lo haremos sin primero permitirle a la persona involucrada autorizar afirmativa y expresamente (inclusión voluntaria) realizar dicha transferencia o uso. La única excepción para esta decisión tanto en el caso de Información personal delicada como no delicada sería cuando sea necesario divulgar su Información personal de conformidad con una orden, ley o norma judicial o de gobierno para cumplir con requisitos de seguridad nacional o ejecución de la ley.

Como mínimo, siempre podrá decidir voluntariamente no recibir materiales de mercadotecnia de Zogenix, Inc. Si determinamos que la ley nacional correspondiente requiere que se apliquen requisitos más estrictos (inclusión voluntaria) antes de recibir material de mercadotecnia u otros comunicados de nosotros, se implementará lo mismo.

Responsabilidad de transferencias posteriores

No transferiremos Información personal que se origine en la UE a terceros a menos que dichos terceros hayan celebrado un acuerdo por escrito con nosotros en el que se requiera que ellos le brinden al menos el mismo nivel de protección de la privacidad a su Información personal según lo requerido por los Principios del marco del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. Solo transferiremos datos a nuestros agentes, revendedores o proveedores de servicios de terceros (como contadores, abogados, consultores y otros proveedores de servicios) que necesiten la información para brindar servicios o realizar actividades en nombre de Zogenix, Inc., entre los que se incluyen los relacionados con la entrega de servicios o productos, la administración de Zogenix o las responsabilidades legales. Reconocemos nuestra responsabilidad con respecto a dichas transferencias de datos a terceros.

Para proteger la Información personal reunida y almacenada por Zogenix, Inc., hemos establecido medidas de seguridad técnicas y operativas razonables y adecuadas para evitar la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración y la destrucción de la Información personal.

Integridad de datos y limitación de fines

Solo reuniremos y conservaremos Información personal pertinente para los fines para los que se recabó la información y no la usaremos de un modo que sea incompatible con dichos fines a menos que ese uso lo haya autorizado usted posteriormente. Tomaremos las medidas razonables para garantizar que la Información personal sea confiable para su uso previsto, precisa, actual y esté completa. Ocasionalmente, es posible que nos comuniquemos con usted para determinar si sus datos aún son precisos y actuales.

Acceso

Usted tiene el derecho a acceder a los datos personales relacionados con usted. Si desea acceder, modificar o confirmar que Zogenix, Inc. tiene datos personales relacionados con usted, o si desea corregir o eliminar su Información personal si no es precisa, notifíquenoslo a info@zogenix.com o al (858) 414-2280. Responderemos a su solicitud en un tiempo razonable.

Los empleados pueden revisar sus archivos personales y cualquier Información personal que les concierna enviando un correo electrónico a shanan@zogenix.com

Recurso, ejecución y responsabilidad

Dado que estamos comprometidos con la protección de su privacidad según lo establecido en esta Política, si usted cree que no cumplimos con nuestra Política, o si tiene alguna pregunta o si desea tomar cualquier otra medida relacionada con esta Política o con su Información personal, lo invitamos a que se comunique con nosotros por medio de shanan@zogenix.com o a que llame al (858) 414-2280. Investigaremos su queja, tomaremos las medidas pertinentes y le daremos una respuesta dentro de un plazo de 45 días.

Si la Información personal en cuestión se transfirió de la UE a los Estados Unidos y no está satisfecho con nuestra respuesta, Zogenix, Inc. ha aceptado participar en los procedimientos de resolución de disputas del panel establecido por las autoridades de protección de datos (APD) de la UE para resolver disputas de conformidad con los Principios del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. Un residente de la Unión Europea (UE) cuya pregunta no haya sido tratada satisfactoriamente puede comunicarse con el panel de las APD de la UE o con cada una de las APD de la UE mediante la información proporcionada en http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/third-countries/index_en.htm para resolver disputas de conformidad con los Principios del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU.

Zogenix, Inc. se compromete a cooperar con las autoridades de protección de datos (APD) de la UE y cumplir con los consejos proporcionados por dichas autoridades con respecto a los datos de recursos humanos transferidos desde la UE en el contexto de la relación laboral.

Finalmente, como último recurso y en situaciones limitadas, las personas de la UE y Suiza pueden buscar una compensación a través del Panel del escudo de privacidad, un mecanismo de arbitraje vinculante.

Los servicios del panel de las APD de la UE se brindan sin costo alguno para usted.

Limitación sobre la aplicación de principios

El cumplimiento de Zogenix, Inc. con respecto a estos Principios del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. puede limitarse (a) al grado necesario para responder a una obligación legal o ética; (b) al grado necesario para cumplir con las obligaciones de seguridad nacional, interés público o ejecución de la ley; (c) al grado expresamente permitido por una ley, regla o norma correspondiente, y (d) al grado en que Zogenix, Inc. tenga control limitado o ningún control sobre las acciones de las personas que hayan brindado información.

Información de contacto

Las preguntas o comentarios referentes a esta Política deben enviarse a Zogenix, Inc. por correo electrónico a: info@zogenix.com o por correo a: Zogenix, Inc., 12400 High Bluff Drive, Suite 650, San Diego CA 92130.

Cambios a esta Política de privacidad del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU.

Esta Política puede modificarse de vez en cuando, de acuerdo con los requisitos de los Principios del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. Se publicará una notificación en el sitio web de Zogenix, Inc. (www.zogenix.com) durante 60 días cada vez que se modifique esta Política de privacidad del escudo de privacidad entre la UE y los EE. UU. de forma material.

Fecha de entrada en vigor: 17 de enero de 2018